Ver esquema

Tema 2. Tema 2 - Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER)

Parte común y de didáctica general de idiomas del Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas (ingreso, acceso y adquisición de nuevas especialidades) · Índice oficial del Existe una Orden ministerial que aprueba temarios oficiales para este cuerpo: la Orden EDU/3137/2011, de 15 de noviembre, por la que se aprueban los temarios que han de regir en los procedimientos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas (BOE núm. 278, de 18 de noviembre de 2011, BOE-A-2011-18098). Sin embargo, esa Orden regula temarios específicos POR IDIOMA (un anexo distinto para inglés, francés, alemán, italiano, etc.), no un bloque común genérico como el que aquí se presenta; además, su aplicación práctica fue objeto de una moratoria poco después de su publicación, cuando el Ministerio aplazó la entrada en vigor de estos nuevos temarios y prorrogó los anteriores, por lo que no debe presentarse como una norma de aplicación plena e ininterrumpida desde 2011. Por tanto, los 7 temas de este banco de OpositaGratis NO son una transcripción literal de ningún anexo de esa Orden ni de ninguna otra disposición que apruebe oficialmente un temario de este cuerpo: son un bloque representativo, construido y ya testeado en las 500 preguntas del banco de OpositaGratis, que reúne (a) el marco normativo común a todas las especialidades del cuerpo (Constitución, LOMLOE, TREBEP, MCER y organización de las Escuelas Oficiales de Idiomas) y (b) los fundamentos de didáctica general de lenguas extranjeras aplicables de forma transversal a cualquier idioma, elaborados a partir de normativa real citada artículo a artículo en cada punto de contenido..

Este temario cubre un bloque de 7 temas de marco normativo común y didáctica general de idiomas del Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas. NO es el temario específico de ninguna especialidad o idioma concreto (Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Árabe, Chino, Japonés, Ruso, Griego Moderno, Euskera, Catalán, Gallego, etc.), que en la convocatoria oficial real tienen su propio temario diferenciado por idioma (con contenidos de lingüística, literatura y cultura de esa lengua concreta) aprobado en el correspondiente anexo de la Orden EDU/3137/2011 o norma equivalente. Tampoco sustituye al temario específico de Educación o de Didáctica de la Lengua y la Literatura de otros cuerpos docentes. Los temas 1 a 4 (Constitución y legislación educativa general, MCER, organización de las EOI y enfoque comunicativo/didáctica de lenguas) han sido redactados en esta fase; los temas 5 a 7 del banco se redactan en paralelo.

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER) fue publicado por el Consejo de Europa en 2001 con el objetivo de proporcionar una base común para la elaboración de programas, orientaciones curriculares, exámenes, manuales y materiales didácticos de lenguas en toda Europa. Describe de forma exhaustiva lo que tienen que aprender a hacer los estudiantes de lenguas para utilizar un idioma con fines comunicativos, así como los conocimientos y destrezas que han de desarrollar para actuar de manera eficaz, y define niveles de dominio de la lengua que permiten comprobar el progreso de los alumnos en cada fase del aprendizaje. En 2020 el Consejo de Europa publicó el Volumen Complementario del MCER (versión en español publicada en 2021 por el Ministerio de Educación y el Instituto Cervantes), que actualiza y completa el marco de 2001 sin alterar su arquitectura conceptual básica. El MCER es, junto con la legislación educativa estatal estudiada en el Tema 1, el segundo gran pilar normativo-conceptual de este temario: toda la estructura de niveles de las Escuelas Oficiales de Idiomas (Tema 3) y buena parte de los fundamentos didácticos del enfoque comunicativo y del enfoque orientado a la acción (Tema 4) derivan directamente de este documento.

← Ver el índice completo del temario

Origen y finalidad del MCER (Consejo de Europa, 2001)

El MCER nace en el seno del Consejo de Europa, dentro de su labor histórica de fomento de la cooperación en materia de educación lingüística, y se publica en 2001 (coincidiendo con el Año Europeo de las Lenguas) tras más de una década de elaboración. Su finalidad declarada es triple: proporcionar una base común y transparente para la elaboración de programas de lenguas, orientaciones curriculares, exámenes y manuales en toda Europa; facilitar que profesores, formadores de profesores, diseñadores de cursos, instituciones certificadoras y aprendices dispongan de un lenguaje común para describir sus objetivos y resultados; y favorecer la movilidad educativa y profesional al permitir comparar cualificaciones lingüísticas obtenidas en contextos de aprendizaje distintos. No es una norma jurídica en sentido estricto, sino un documento de referencia académica e institucional, pero en España ha sido incorporado expresamente al ordenamiento educativo (LOE/LOMLOE, RD 1041/2017), lo que le confiere fuerza normativa indirecta en el ámbito de las Escuelas Oficiales de Idiomas.

Los niveles de referencia: A1, A2, B1, B2, C1 y C2 y los descriptores "can do"

El MCER organiza el dominio de una lengua en tres bandas amplias —A (usuario básico), B (usuario independiente) y C (usuario competente)—, cada una subdividida en dos niveles: A1 (acceso), A2 (plataforma), B1 (umbral), B2 (avanzado), C1 (dominio operativo eficaz) y C2 (maestría). Cada nivel se describe mediante escalas de descriptores redactados en términos de capacidades de actuación, del tipo "es capaz de" ("can do statements"): por ejemplo, un usuario B1 "es capaz de comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas", mientras que un usuario C1 "es capaz de expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada". Estos descriptores, y no una lista cerrada de contenidos gramaticales o léxicos, son el instrumento central del MCER para describir el progreso del aprendiz y para diseñar pruebas de certificación como las de las Escuelas Oficiales de Idiomas.

El enfoque orientado a la acción: el usuario como agente social

El MCER adopta como enfoque general el denominado enfoque orientado a la acción (approche actionnelle), que considera a los usuarios y alumnos que aprenden una lengua principalmente como agentes sociales, es decir, como miembros de una sociedad que tienen que realizar tareas (no únicamente de carácter lingüístico) en unas circunstancias y un entorno dados, dentro de un campo de acción concreto. Este planteamiento supone un desplazamiento desde una concepción del aprendiz como mero receptor de estructuras lingüísticas hacia una concepción del aprendiz como usuario de la lengua que aprende usándola, mediante la realización de tareas reales o verosímiles con un propósito comunicativo. El Volumen Complementario de 2020 refuerza y matiza este enfoque, subrayando su dimensión colectiva y social frente a lecturas excesivamente individualistas de las primeras interpretaciones del MCER de 2001.

Las competencias generales del individuo

El MCER distingue, dentro de las competencias que pone en juego cualquier usuario de una lengua, las competencias generales (no específicamente lingüísticas) de las competencias comunicativas de la lengua. Las competencias generales incluyen el conocimiento declarativo (saber, tanto del mundo como socio-cultural y la consciencia intercultural), las destrezas y habilidades (saber hacer, incluidas las destrezas interculturales), la competencia existencial (saber ser: actitudes, motivaciones, valores, rasgos de personalidad) y la capacidad de aprender (saber aprender: reflexión sobre el propio sistema lingüístico y de comunicación, destrezas de estudio, destrezas heurísticas). Estas competencias generales condicionan y se desarrollan a través del propio aprendizaje de lenguas, y son especialmente relevantes para justificar en el aula actividades de reflexión intercultural y de desarrollo de la autonomía del aprendiz.

Las competencias comunicativas de la lengua: lingüística, sociolingüística y pragmática

Junto a las competencias generales, el MCER define las competencias comunicativas de la lengua, que permiten a una persona actuar utilizando específicamente medios lingüísticos. Distingue tres: la competencia lingüística (conocimientos y destrezas léxicas, fonológicas, sintácticas y otras dimensiones del sistema de una lengua, consideradas desde el punto de vista del conocimiento formal, no solo de las destrezas), la competencia sociolingüística (las condiciones socioculturales del uso de la lengua: normas de cortesía, relaciones entre generaciones, sexos, clases y grupos sociales, marcadores lingüísticos de relaciones sociales, diferencias de registro y dialecto) y la competencia pragmática (el uso funcional de los recursos lingüísticos, el dominio del discurso, la cohesión y coherencia, la identificación de tipos y formas de texto, la ironía y la parodia, y el dominio del diseño textual en la comunicación). Esta tripartición es una de las más preguntadas del tema por su aplicación directa a la evaluación de destrezas en las pruebas de certificación de las EOI.

Las actividades de lengua y las destrezas: comprensión, expresión, interacción y mediación

El MCER organiza el uso de la lengua en actividades de comprensión (oral y escrita), expresión (oral y escrita), interacción (oral y escrita) y mediación. La interacción se considera de especial relevancia comunicativa porque en ella dos o más interlocutores alternan los papeles de hablante y oyente para construir conjuntamente un discurso conversacional. La mediación —reforzada de forma notable en el Volumen Complementario de 2020— comprende las actividades por las que el usuario de la lengua, haciendo de intermediario, no expresa sus propias ideas sino que actúa de enlace entre interlocutores que no pueden comunicarse directamente entre sí (por ejemplo, traduciendo, interpretando, resumiendo o parafraseando un texto para otra persona), e incluye también la mediación de conceptos y de la comunicación en situaciones de tensión intercultural. Estas cinco actividades son la base habitual de organización de las pruebas de certificación en las Escuelas Oficiales de Idiomas.

El Volumen Complementario del MCER (2020): principales novedades

El Volumen Complementario, publicado por el Consejo de Europa en 2020 (versión española de 2021, editada conjuntamente por el Ministerio de Educación y Formación Profesional y el Instituto Cervantes), no sustituye al MCER de 2001, cuyo marco conceptual declara expresamente vigente, sino que lo actualiza y completa. Entre sus novedades más citadas destacan: el desarrollo mucho más detallado de las escalas de mediación (mediación de textos, de conceptos y de la comunicación); la incorporación de descriptores para la comunicación en línea y mediada por tecnología; la introducción de un nivel "Pre-A1" para dar cuenta de usuarios con una competencia muy inicial; la ampliación de las escalas de competencia plurilingüe y pluricultural; y nuevos descriptores de mediación y mediación mediada por tecnología que no existían en el documento original de 2001.

Aplicación del MCER en España: currículo básico y certificaciones de las Escuelas Oficiales de Idiomas

En España, el MCER se ha incorporado al ordenamiento jurídico educativo a través de la propia LOE/LOMLOE (que vincula expresamente los niveles básico, intermedio y avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial con las bandas A, B y C del MCER, según se ha visto en el Tema 1) y, de forma más detallada, a través del Real Decreto 1041/2017, que fija las exigencias mínimas del nivel básico a efectos de certificación y establece el currículo básico de los niveles Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1 y Avanzado C2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial. Este desarrollo normativo español, que se estudiará con más detalle en el Tema 3, convierte al MCER en la referencia obligada tanto para el diseño curricular como para la evaluación y certificación en cualquier Escuela Oficial de Idiomas del territorio nacional.

Ideas clave para el examen — memoriza esto

  • MCER = Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, Consejo de Europa, 2001.
  • Volumen Complementario del MCER: Consejo de Europa, 2020; versión española de 2021 (Ministerio de Educación + Instituto Cervantes); actualiza sin sustituir el marco de 2001.
  • Tres bandas y seis niveles: A (A1, A2) usuario básico; B (B1, B2) usuario independiente; C (C1, C2) usuario competente.
  • Los descriptores del MCER se redactan como "can do statements" (escalas de capacidades de actuación), no como listas de contenidos.
  • Enfoque orientado a la acción: el aprendiz como agente social que realiza tareas en un contexto real.
  • Competencias generales del individuo: saber, saber hacer, saber ser (competencia existencial) y saber aprender.
  • Competencias comunicativas de la lengua: lingüística, sociolingüística y pragmática.
  • Actividades de lengua: comprensión, expresión, interacción y mediación (oral y escrita en cada caso).
  • La mediación es la actividad de lengua más desarrollada y ampliada en el Volumen Complementario de 2020.
  • El Volumen Complementario añade el nivel Pre-A1 y nuevas escalas de mediación tecnológica y competencia plurilingüe.
  • En España, el RD 1041/2017 desarrolla el currículo básico de los niveles B1, B2, C1 y C2 vinculado al MCER.
  • El MCER no es una ley, pero se incorpora al ordenamiento educativo español a través de la LOE/LOMLOE y sus reales decretos de desarrollo.
Ver el esquema con tus propios subrayados →

Preguntas frecuentes

¿De qué trata el Tema 2 de Profesor de EOI?

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER) fue publicado por el Consejo de Europa en 2001 con el objetivo de proporcionar una base común para la elaboración de programas, orientaciones curriculares, exámenes, manuales y materiales didácticos de lenguas en toda Europa. Describe de forma exhaustiva lo que tienen que aprender a hacer los estudiantes de lenguas para utilizar un idioma con fines comunicativos, así como los conocimientos y destrezas que han de desarrollar para actuar de manera eficaz, y define niveles de dominio de la lengua que permiten comprobar el progreso de los alumnos en cada fase del aprendizaje. En 2020 el Consejo de Europa publicó el Volumen Complementario del MCER (versión en español publicada en 2021 por el Ministerio de Educación y el Instituto Cervantes), que actualiza y completa el marco de 2001 sin alterar su arquitectura conceptual básica. El MCER es, junto con la legislación educativa estatal estudiada en el Tema 1, el segundo gran pilar normativo-conceptual de este temario: toda la estructura de niveles de las Escuelas Oficiales de Idiomas (Tema 3) y buena parte de los fundamentos didácticos del enfoque comunicativo y del enfoque orientado a la acción (Tema 4) derivan directamente de este documento.

¿Qué hay que memorizar del Tema 2 para el examen?

MCER = Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, Consejo de Europa, 2001. Volumen Complementario del MCER: Consejo de Europa, 2020; versión española de 2021 (Ministerio de Educación + Instituto Cervantes); actualiza sin sustituir el marco de 2001. Tres bandas y seis niveles: A (A1, A2) usuario básico; B (B1, B2) usuario independiente; C (C1, C2) usuario competente. Los descriptores del MCER se redactan como "can do statements" (escalas de capacidades de actuación), no como listas de contenidos. Enfoque orientado a la acción: el aprendiz como agente social que realiza tareas en un contexto real. Competencias generales del individuo: saber, saber hacer, saber ser (competencia existencial) y saber aprender. Competencias comunicativas de la lengua: lingüística, sociolingüística y pragmática. Actividades de lengua: comprensión, expresión, interacción y mediación (oral y escrita en cada caso). La mediación es la actividad de lengua más desarrollada y ampliada en el Volumen Complementario de 2020. El Volumen Complementario añade el nivel Pre-A1 y nuevas escalas de mediación tecnológica y competencia plurilingüe. En España, el RD 1041/2017 desarrolla el currículo básico de los niveles B1, B2, C1 y C2 vinculado al MCER. El MCER no es una ley, pero se incorpora al ordenamiento educativo español a través de la LOE/LOMLOE y sus reales decretos de desarrollo.

¿Hay preguntas de test de este tema exacto?

Todavía no hay preguntas específicas de este tema, pero puedes practicar ya con el banco completo de Profesor de EOI en el modo Test.

¿De dónde sale el temario de este tema?

Del índice oficial de Existe una Orden ministerial que aprueba temarios oficiales para este cuerpo: la Orden EDU/3137/2011, de 15 de noviembre, por la que se aprueban los temarios que han de regir en los procedimientos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas (BOE núm. 278, de 18 de noviembre de 2011, BOE-A-2011-18098). Sin embargo, esa Orden regula temarios específicos POR IDIOMA (un anexo distinto para inglés, francés, alemán, italiano, etc.), no un bloque común genérico como el que aquí se presenta; además, su aplicación práctica fue objeto de una moratoria poco después de su publicación, cuando el Ministerio aplazó la entrada en vigor de estos nuevos temarios y prorrogó los anteriores, por lo que no debe presentarse como una norma de aplicación plena e ininterrumpida desde 2011. Por tanto, los 7 temas de este banco de OpositaGratis NO son una transcripción literal de ningún anexo de esa Orden ni de ninguna otra disposición que apruebe oficialmente un temario de este cuerpo: son un bloque representativo, construido y ya testeado en las 500 preguntas del banco de OpositaGratis, que reúne (a) el marco normativo común a todas las especialidades del cuerpo (Constitución, LOMLOE, TREBEP, MCER y organización de las Escuelas Oficiales de Idiomas) y (b) los fundamentos de didáctica general de lenguas extranjeras aplicables de forma transversal a cualquier idioma, elaborados a partir de normativa real citada artículo a artículo en cada punto de contenido. (Parte común y de didáctica general de idiomas del Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas (ingreso, acceso y adquisición de nuevas especialidades)).

Mientras tanto, practica con tests gratis de Profesor de EOI.

Empieza gratis ahora