Tema 10. La carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia. Derechos de información, de atención y gestión, de identificación de actuaciones y funcionarios, derechos lingüísticos. Derechos frente a los profesionales que asisten y representan al ciudadano: Abogados, Procuradores, Graduados Sociales. El Derecho a la Justicia Gratuita en la Carta de Derechos. El plan de Transparencia Judicial.
Convocatoria 2025/2026 (turno libre) · Índice oficial del BOE núm. 314, de 30 de diciembre de 2025, páginas 179113 a 179147.
La Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia, aprobada por unanimidad por el Pleno del Congreso de los Diputados el 16 de abril de 2002 en el marco del Pacto de Estado para la reforma de la Justicia de 2001, sistematiza los derechos que asisten a cualquier persona en su relación con la Administración de Justicia. Es una declaración institucional de valor programático, no una norma con rango de ley directamente exigible. Este tema desarrolla sus bloques de derechos (información, atención y gestión, identificación de actuaciones y funcionarios, derechos lingüísticos), los derechos frente a los profesionales que asisten y representan al ciudadano (Abogados, Procuradores y Graduados Sociales), el derecho a la justicia gratuita y el Plan de Transparencia Judicial, con las normas que hoy dan eficacia jurídica a esos derechos.
Naturaleza, origen y estructura de la Carta de Derechos
Aprobada por unanimidad del Pleno del Congreso de los Diputados el 16 de abril de 2002 como proposición no de ley, la Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia es una declaración institucional (no una norma con rango de ley) que desarrolla uno de los compromisos del Pacto de Estado para la reforma de la Justicia, suscrito el 28 de mayo de 2001. Agrupa y sistematiza derechos ya reconocidos en la Constitución y en las leyes procesales, y orienta la actuación de todos los operadores jurídicos (jueces, fiscales, letrados de la Administración de Justicia, personal al servicio de la Administración de Justicia, abogados y procuradores) hacia una Justicia moderna y abierta a los ciudadanos, que debe ser transparente, comprensible, atenta con el ciudadano, responsable ante el ciudadano, ágil y tecnológicamente avanzada. Esos seis calificativos estructuran el texto.
Derechos de información
El ciudadano tiene derecho a recibir información general y actualizada sobre el funcionamiento de los Juzgados y Tribunales, sobre las características y requisitos generales de los distintos procedimientos judiciales, y sobre el estado de tramitación de los procesos en que sea parte o tenga interés legítimo. Los servicios de información y atención al ciudadano (hoy, entre otros, las Oficinas de Justicia y los servicios de atención a la ciudadanía) deben facilitar el acceso a esta información, con atención especial a la accesibilidad de las personas con discapacidad y a un lenguaje claro y comprensible. La información se apoya en las tecnologías de la información y la comunicación, hoy reguladas por la Ley 18/2011, de 5 de julio, reguladora del uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la Administración de Justicia.
Derechos de atención y gestión
El ciudadano tiene derecho a ser atendido de forma respetuosa y adaptada a sus circunstancias, a ser recibido por el Juez o el Letrado de la Administración de Justicia cuando así lo solicite para un asunto de su competencia, a conocer el estado de tramitación de los procedimientos en que sea parte y a que las vistas y comparecencias en las que intervenga se desarrollen con puntualidad. Incluye también el derecho a formular reclamaciones y quejas por el mal funcionamiento de la Administración de Justicia y a que se resuelvan con celeridad. Estas quejas pueden canalizarse ante el propio órgano judicial, la Inspección del Consejo General del Poder Judicial (respecto de Jueces y Magistrados), el Ministerio de Justicia o la Comunidad Autónoma competente (respecto de medios materiales y personales) y, de modo indirecto, ante el Defensor del Pueblo.
Derechos de identificación de actuaciones y funcionarios
El ciudadano tiene derecho a conocer la identidad y el cargo de las autoridades y del personal que intervengan en los procedimientos en los que sea parte, y a identificar las actuaciones judiciales que le afecten (número de procedimiento, órgano que conoce del asunto, estado de tramitación). La identificación refuerza la transparencia y la responsabilidad en la prestación del servicio público de Justicia y facilita el ejercicio de reclamaciones. Debe cohonestarse con la protección de datos personales y con el deber de reserva en los casos en que la ley lo exige (por ejemplo, víctimas de determinados delitos o menores), de acuerdo con la Ley Orgánica 3/2018 y los artículos de la LOPJ sobre tratamiento de datos de carácter personal con fines jurisdiccionales.
Derechos lingüísticos
La Constitución reconoce el castellano como lengua oficial del Estado y las demás lenguas españolas como oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas (art. 3 CE). En el ámbito judicial, el art. 231 LOPJ establece que en todas las actuaciones judiciales los Jueces, Magistrados, Fiscales, Letrados de la Administración de Justicia y demás funcionarios podrán usar el castellano o la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma, y que las partes, sus representantes, quienes los dirijan, testigos y peritos podrán utilizar la lengua que sea también oficial en la Comunidad Autónoma, tanto en manifestaciones orales como escritas, sin que de ello pueda derivarse indefensión. El ciudadano tiene derecho a ser informado de estos derechos. Cuando una persona no comprenda o no hable la lengua utilizada tiene derecho a interpretación y traducción gratuitas en el proceso penal, conforme a la Directiva 2010/64/UE y a la Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, que modificó la LECrim y la LOPJ para transponerla (junto con la Directiva 2012/13/UE sobre el derecho a la información).
Derechos frente a los profesionales que asisten y representan al ciudadano
La Carta reconoce el derecho del ciudadano a ser debidamente asesorado, defendido y representado, a elegir libremente al profesional, a conocer previamente el coste de sus servicios, a obtener información sobre el estado del asunto y a formular quejas ante el Colegio profesional correspondiente. Estos derechos se proyectan sobre los Abogados (defensa y asesoramiento), los Procuradores de los Tribunales (representación procesal y actos de comunicación) y los Graduados Sociales (representación técnica ante los órganos de la jurisdicción social, en los términos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social). La Ley Orgánica 5/2024, de 11 de noviembre, del Derecho de Defensa, ha reforzado el estatuto del derecho de defensa, la confidencialidad de las comunicaciones con el abogado y las garantías de la profesión. Los Colegios profesionales ejercen la potestad disciplinaria deontológica y tramitan las quejas.
El Derecho a la Justicia Gratuita en la Carta de Derechos
La Carta reconoce el derecho a la asistencia jurídica gratuita, que consagra el art. 119 CE y desarrolla la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita. Tienen derecho a ella, con carácter general, quienes acrediten insuficiencia de recursos para litigar, entendida (art. 3) como recursos económicos computables por unidad familiar que no superen el doble del IPREM si no están integrados en una unidad familiar, dos veces y media si lo están en una unidad de menos de cuatro miembros, y el triple si la unidad familiar tiene cuatro o más miembros, con posibilidad de reconocimiento excepcional atendidas las circunstancias del solicitante. La ley reconoce el derecho, con independencia de los recursos, a determinados colectivos y en ciertos procesos, entre ellos las víctimas de violencia de género, de terrorismo y de trata de seres humanos en los procesos que traigan causa de su condición, y a menores y personas con discapacidad víctimas de abuso o maltrato. El derecho comprende, entre otras prestaciones, el asesoramiento y orientación previos al proceso, la asistencia de abogado y procurador, la exención de tasas judiciales, la asistencia pericial gratuita y la reducción de ciertos gastos. Las Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita, en cada territorio, resuelven sobre el reconocimiento del derecho.
El Plan de Transparencia Judicial
Como desarrollo de los derechos de información y de transparencia de la Carta, el Plan de Transparencia Judicial impulsa la publicación de estadísticas judiciales, la accesibilidad a las resoluciones judiciales a través del Centro de Documentación Judicial (CENDOJ) del Consejo General del Poder Judicial, la mejora de la comunicación entre la Administración de Justicia y los medios (gabinetes de comunicación de los órganos de gobierno del Poder Judicial) y la difusión pública de las actuaciones orales, que son públicas con las excepciones que establece la ley (art. 232 LOPJ). A ello se suman las obligaciones de publicidad activa y el derecho de acceso a la información pública de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, que alcanza a la Administración de Justicia en lo relativo a sus actividades sujetas a Derecho Administrativo, y las medidas de transparencia del propio Consejo General del Poder Judicial.
El derecho a una justicia comprensible: el lenguaje claro
La Carta reconoce el derecho del ciudadano a comprender las actuaciones judiciales que le afecten: las notificaciones, citaciones y requerimientos deben redactarse de forma que resulten comprensibles para el destinatario, evitando en lo posible fórmulas puramente rituarias o un lenguaje excesivamente técnico. Este objetivo ha impulsado iniciativas posteriores de modernización del lenguaje jurídico y judicial (revisión del vocabulario de formularios y resoluciones tipo, guías de lenguaje claro y el trabajo de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico), dirigidas especialmente a los colectivos con mayores dificultades de comprensión (personas mayores, personas con discapacidad o que no dominan el castellano).
Derechos de las víctimas del delito ante la Justicia
La Carta dedica especial atención a la víctima del delito, anticipando principios que después desarrollaría la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito (que transpone la Directiva 2012/29/UE): derecho a ser informada de forma comprensible desde el primer contacto con las autoridades, a la protección frente a la victimización secundaria (evitando contactos innecesarios con el investigado y adecuando las dependencias judiciales), a ser acompañada por una persona de su elección y a participar activamente en el proceso penal. La Ley 4/2015 se completa con el Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, que desarrolla el Estatuto y regula las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del delito
Como desarrollo institucional de estos derechos, existen Oficinas de Asistencia a las Víctimas del delito (OAV), dependientes de las Comunidades Autónomas con competencias en materia de justicia o del Ministerio de Justicia en el territorio no transferido, que prestan información sobre derechos y recursos disponibles, apoyo psicológico y social de primera respuesta, acompañamiento durante el proceso judicial y derivación a otros servicios especializados (asistencia jurídica gratuita, servicios sociales, recursos específicos para víctimas de violencia de género o de trata).
Cartas de Servicios de los órganos judiciales
En desarrollo de los derechos de atención y gestión, las Administraciones con competencias en medios de la Justicia han impulsado Cartas de Servicios de determinados órganos y servicios judiciales, documentos que concretan los compromisos de calidad frente al ciudadano (plazos orientativos de trámites, horarios de atención, canales disponibles) y sirven de referencia para valorar el cumplimiento de los derechos de la Carta y canalizar las reclamaciones por su incumplimiento.
El Defensor del Pueblo como cauce adicional de queja
Las quejas sobre el funcionamiento de la Administración de Justicia que llegan al Defensor del Pueblo no se tramitan directamente por éste: según el art. 13 de la Ley Orgánica 3/1981, debe dirigirlas al Ministerio Fiscal, para que investigue su realidad y adopte las medidas oportunas, o darles traslado al Consejo General del Poder Judicial, según el tipo de reclamación. El Defensor del Pueblo no puede entrar en el examen individual de quejas sobre las que esté pendiente resolución judicial ni fiscalizar el contenido de las resoluciones jurisdiccionales, por respeto a la independencia judicial. Pueden existir cauces análogos ante los defensores autonómicos en su ámbito.
Naturaleza jurídica de la Carta: eficacia y límites
Al no tener rango de ley, la Carta de Derechos no es por sí misma directamente exigible ante los tribunales como fuente autónoma de derechos subjetivos. Su eficacia procede de que sistematiza derechos que sí tienen reconocimiento normativo propio en la Constitución (art. 24 CE, tutela judicial efectiva; art. 119 CE, justicia gratuita), en las leyes procesales, en la LOPJ y en normas específicas como la Ley 4/2015 (víctimas), la Ley 1/1996 (justicia gratuita), la Ley 18/2011 (medios electrónicos), la Ley Orgánica 5/2024 (derecho de defensa) y la LO 1/2025 (eficiencia del Servicio Público de Justicia, que incluye los medios adecuados de solución de controversias y la tramitación electrónica). Su valor es, por tanto, programático y orientador de la actuación de los operadores jurídicos y de impulso de reformas legislativas posteriores.
Ideas clave para el examen — memoriza esto
La Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia (Pleno del Congreso, 16 de abril de 2002, unanimidad) es una declaración institucional, no una ley, derivada del Pacto de Estado para la reforma de la Justicia (2001).
Seis calificativos de la Justicia: transparente, comprensible, atenta con el ciudadano, responsable ante el ciudadano, ágil y tecnológicamente avanzada.
El derecho a la asistencia jurídica gratuita (art. 119 CE) se desarrolla en la Ley 1/1996; determinados colectivos (víctimas de violencia de género, terrorismo y trata) lo tienen reconocido con independencia de sus recursos.
Umbral económico de la Ley 1/1996 (art. 3): 2 veces el IPREM individual; 2,5 veces para unidades familiares de menos de 4 miembros; 3 veces para 4 o más.
Derechos lingüísticos: art. 231 LOPJ (uso de la lengua cooficial en actuaciones judiciales); interpretación y traducción gratuitas en el proceso penal (Directiva 2010/64/UE; LO 5/2015).
La Carta de 2002 NO tiene rango de ley ni es directamente exigible por sí sola; su eficacia real depende de las normas que desarrollan cada derecho.
Estatuto de la víctima: Ley 4/2015, de 27 de abril; desarrollo reglamentario por el Real Decreto 1109/2015 (Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito).
Defensor del Pueblo: las quejas sobre la Administración de Justicia las traslada al Ministerio Fiscal o al CGPJ (art. 13 LO 3/1981); nunca revisa el contenido de resoluciones judiciales.
Transparencia: CENDOJ (resoluciones), estadística judicial, publicidad de las actuaciones orales (art. 232 LOPJ) y Ley 19/2013 en lo que afecte a la actividad administrativa de la Justicia.
Los derechos frente a Abogados, Procuradores y Graduados Sociales incluyen información previa sobre costes y la posibilidad de queja ante el Colegio profesional correspondiente.
La Ley Orgánica 5/2024, del Derecho de Defensa, refuerza el estatuto de la defensa y de la profesión; la Ley 18/2011 regula las TIC en la Administración de Justicia.
11 preguntas sobre este tema, en orden aleatorio. Sin registro, sin límite de intentos.
Pregunta 1 de 110 aciertos
¿Qué colectivos tienen reconocido el derecho a la justicia gratuita con independencia de sus recursos económicos, en los procesos derivados de su condición?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata el Tema 10 de Gestión Procesal (Justicia)?
La Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia, aprobada por unanimidad por el Pleno del Congreso de los Diputados el 16 de abril de 2002 en el marco del Pacto de Estado para la reforma de la Justicia de 2001, sistematiza los derechos que asisten a cualquier persona en su relación con la Administración de Justicia. Es una declaración institucional de valor programático, no una norma con rango de ley directamente exigible. Este tema desarrolla sus bloques de derechos (información, atención y gestión, identificación de actuaciones y funcionarios, derechos lingüísticos), los derechos frente a los profesionales que asisten y representan al ciudadano (Abogados, Procuradores y Graduados Sociales), el derecho a la justicia gratuita y el Plan de Transparencia Judicial, con las normas que hoy dan eficacia jurídica a esos derechos.
¿Qué hay que memorizar del Tema 10 para el examen?
La Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia (Pleno del Congreso, 16 de abril de 2002, unanimidad) es una declaración institucional, no una ley, derivada del Pacto de Estado para la reforma de la Justicia (2001). Seis calificativos de la Justicia: transparente, comprensible, atenta con el ciudadano, responsable ante el ciudadano, ágil y tecnológicamente avanzada. El derecho a la asistencia jurídica gratuita (art. 119 CE) se desarrolla en la Ley 1/1996; determinados colectivos (víctimas de violencia de género, terrorismo y trata) lo tienen reconocido con independencia de sus recursos. Umbral económico de la Ley 1/1996 (art. 3): 2 veces el IPREM individual; 2,5 veces para unidades familiares de menos de 4 miembros; 3 veces para 4 o más. Derechos lingüísticos: art. 231 LOPJ (uso de la lengua cooficial en actuaciones judiciales); interpretación y traducción gratuitas en el proceso penal (Directiva 2010/64/UE; LO 5/2015). La Carta de 2002 NO tiene rango de ley ni es directamente exigible por sí sola; su eficacia real depende de las normas que desarrollan cada derecho. Estatuto de la víctima: Ley 4/2015, de 27 de abril; desarrollo reglamentario por el Real Decreto 1109/2015 (Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito). Defensor del Pueblo: las quejas sobre la Administración de Justicia las traslada al Ministerio Fiscal o al CGPJ (art. 13 LO 3/1981); nunca revisa el contenido de resoluciones judiciales. Transparencia: CENDOJ (resoluciones), estadística judicial, publicidad de las actuaciones orales (art. 232 LOPJ) y Ley 19/2013 en lo que afecte a la actividad administrativa de la Justicia. Los derechos frente a Abogados, Procuradores y Graduados Sociales incluyen información previa sobre costes y la posibilidad de queja ante el Colegio profesional correspondiente. La Ley Orgánica 5/2024, del Derecho de Defensa, refuerza el estatuto de la defensa y de la profesión; la Ley 18/2011 regula las TIC en la Administración de Justicia.
¿Hay preguntas de test de este tema exacto?
Sí, 11 preguntas tipo test sobre este tema, en el apartado "Ponte a prueba" de esta misma página. Sin registro y sin límite de intentos.
¿De dónde sale el temario de este tema?
Del índice oficial de BOE núm. 314, de 30 de diciembre de 2025, páginas 179113 a 179147 (Convocatoria 2025/2026 (turno libre)).
Fuentes de este desarrollo
Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia, aprobada por el Pleno del Congreso de los Diputados el 16 de abril de 2002.
Pacto de Estado para la reforma de la Justicia, de 28 de mayo de 2001.
Constitución Española, arts. 3, 24 y 119.
Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita.
Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, arts. 231 y 232.
Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito, y Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre.
Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la LECrim y la LOPJ (derecho a interpretación, traducción e información).
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Ley 18/2011, de 5 de julio, reguladora del uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la Administración de Justicia.
Ley Orgánica 5/2024, de 11 de noviembre, del Derecho de Defensa.
Ley Orgánica 3/1981, de 6 de abril, del Defensor del Pueblo, art. 13.
Mientras tanto, practica con tests gratis de Gestión Procesal (Justicia).